이것이 현실입니다.

어제, 도쿄에서 한 소녀가 발견되었습니다.
입술이 파랗고, 약을 너무 많이 삼켰습니다.
그녀는 살아남았습니다.
살아남지 못하는 아이들도 있습니다.

2027년 1월, 저는 도쿄로 이사합니다.
하지만 어제 그 이야기를 듣고,
2027년은 너무 늦다고 느꼈습니다.

그 아이들은 제도의 보호를 받지 못합니다.
누군가의 통계 안에는 있을지도 모릅니다.
하지만 누군가의 이름으로는, 어디에도 존재하지 않습니다.

제가 도쿄로 향하는 것은,
도착하기 위해서가 아닙니다.
이미 거기 있는 아이들 곁에 있기 위해서입니다.

오늘 주시는 후원은 이번 주 안에 움직입니다.
도쿄 · 가부키초 · 후쿠오카에서
아이들과 직접 일하는 믿을 수 있는 분들의 손으로.

동시에, 「창조의 자리」의 건설은 계속되고 있습니다.
오늘의 도움과 2027년의 자리는,
하나의 같은 움직임입니다.

Yesterday, in Tokyo, a girl was found.
Her lips were blue. She had swallowed too many pills.
She survived.
Others do not.

In January 2027, I will move to Tokyo.
But after what I heard yesterday,
January 2027 is too late.

They are not protected by any system.
They may appear in someone's statistics.
But as someone's name — they exist nowhere.

I am going to Tokyo not to arrive.
But to be beside the children who are already there.

What is given today moves this week.
Directly into the hands of trusted people
working with these children in Tokyo, Kabukicho, and Fukuoka.

The long-term Creative Sanctuary is still being built.
Today's help and tomorrow's place
are one and the same movement.

この曲は、その女の子のために書かれました。
まだ屈折していない光 — 折れる前の光。
This song was written for her.
Light not yet refracted — light before it breaks.